Zum Inhalt springen
TORDA-TRANS Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Firmensitz: 4336 Őr, Rákóczi u. 68., Ungarn
E-Mail: tordat@t-online.hu
Telefon: +36 30 702 7144
Website: https://tordatrans.hu
Diese Hinweise gelten für Besuche der Website, die Kontaktaufnahme, Angebots- und Rückrufanfragen sowie Online-Bewerbungen. Stand: 27. September 2026.
Wir verarbeiten den von Ihnen angegebenen Namen, Firmennamen, die E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gewählte Leistung, Nachricht und technische Übermittlungsdaten, um Ihre Anfrage zu beantworten und mit Ihnen abzustimmen. Bitte geben Sie nur die für Ihre Anfrage erforderlichen Daten an.
Wenn Sie selbst Maßnahmen vor Abschluss eines Vertrags ergreifen, ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Bei einem Unternehmenskontakt oder einer allgemeinen Anfrage beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der Kontaktpflege und Beantwortung von Anfragen gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO; Sie können der Verarbeitung widersprechen. Ohne die Pflichtangaben können wir eine Online-Anfrage nicht entgegennehmen. Sie erreichen uns auch telefonisch oder per E-Mail.
Anfragen, die nicht zu einem Vertrag führen, bewahren wir höchstens sechs Monate nach ihrem Abschluss auf. Bei einem Vertrag oder Rechtsanspruch verarbeiten wir die hierfür erforderlichen Daten getrennt für die Dauer, die zur Erfüllung der jeweiligen Pflicht oder zur Klärung des Anspruchs erforderlich ist. Mit dem Absenden einer Nachricht erfolgt keine Anmeldung zu einem Newsletter.
Den Namen, die Kontaktdaten, die gewünschte Stelle, die berufliche Nachricht und den hochgeladenen Lebenslauf einer bewerbenden Person verwenden wir für das Auswahlverfahren. Rechtsgrundlage sind Maßnahmen auf Anfrage der bewerbenden Person vor Abschluss eines Arbeitsvertrags, Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Bitte senden Sie keine Gesundheitsdaten, Ausweiskopien oder für die Bewerbung nicht erforderlichen besonderen Kategorien personenbezogener Daten.
Bei einer erfolglosen oder zurückgezogenen Bewerbung müssen die Daten nach Abschluss des Auswahlverfahrens beziehungsweise nach dem Rückzug gelöscht werden. Für künftige Stellenangebote dürfen sie nur mit gesonderter, freiwilliger Einwilligung aufbewahrt werden. Bei Initiativbewerbungen beträgt die Aufbewahrungsdauer höchstens sechs Monate. Im Fall einer Einstellung informiert der Datenschutzhinweis des Arbeitgebers über die weitere Verarbeitung der notwendigen Daten.
Beim Betrieb des Hostings und der Untersuchung von Fehlern oder Missbrauch können technische Protokolldaten entstehen, etwa IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite und Browserdaten. Zweck und berechtigtes Interesse sind die Verfügbarkeit und Sicherheit der Website; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Die Protokolldaten dürfen nur so lange verarbeitet werden, wie es für den technischen Betrieb und die Untersuchung eines möglichen Vorfalls erforderlich ist.
Eingaben werden auch im WordPress-/Elementor-System gespeichert; außerdem wird eine E-Mail-Benachrichtigung erzeugt. Das Hosting stellt Tárhely.eu bereit. GERGELY wirkt am technischen Betrieb mit. Benachrichtigungen aus den Website-Formularen gehen an die E-Mail-Adresse der Torda Trans Kft. tordat@t-online.hu; das technische Postfach von GERGELY erhält eine Blindkopie. Daher sind an der E-Mail-Übermittlung auch T-Online/Telekom und Google Gmail beteiligt.
Zugriff auf die Daten haben die mit der Anfrage befassten Mitarbeitenden und Dienstleister mit den für den Betrieb erforderlichen Berechtigungen. Wir machen die Daten nicht öffentlich. Bei behördlicher oder gesetzlicher Pflicht können Daten im vorgeschriebenen Umfang übermittelt werden.
Auf Grundlage Ihrer Einwilligung in Statistik (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO) hilft Google Analytics 4 bei der Zusammenfassung von Website-Besuchen, Zugriffsquellen, Klicks auf Telefonnummern und erfolgreichen Formularübermittlungen. In Ereignissen erfassen wir den Formulartyp, den Seitenpfad und die angeklickte öffentliche Firmentelefonnummer; Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Nachricht der ausfüllenden Person senden wir nicht an GA4. Ein Klick auf eine Telefonnummer belegt nicht, dass ein Anruf zustande kam.
Microsoft Clarity erstellt Heatmaps und Sitzungswiedergaben, um Klicks, Scrollen und die Nutzung der Website zu verstehen. Eine Wiedergabe zeigt die Seitennutzung; weder Mikrofon noch Kamera werden aufgezeichnet. Formularinhalte werden maskiert. Clarity wird erst nach Einwilligung in Statistik geladen; eine Speicherung zu Werbezwecken erlauben wir nicht.
Bei den Anbietern können Browser- und Gerätedaten, Zeitpunkte, ungefähre Standortdaten und pseudonyme Kennungen entstehen. Bei Ablehnung kann der Google-Einwilligungsmodus weiterhin begrenzte, cookielose technische Signale verarbeiten. Die Einwilligung kann jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ widerrufen werden, ohne die Rechtmäßigkeit früherer Verarbeitungen zu berühren.
Clarity speichert reguläre Sitzungswiedergaben 30 Tage und markierte Aufzeichnungen sowie Heatmap-Daten bis zu neun Monate. Die Aufbewahrung einzelner GA4-Ereignisdaten ist von aggregierten Berichten getrennt; Einzelheiten stehen in den Informationen von Google zur Datenspeicherung.
Neben den Cookies, die für den Betrieb und das Speichern Ihrer Cookie-Auswahl erforderlich sind, können Sie optionale Statistik-Cookies gesondert zulassen. Eine Ablehnung hindert Sie nicht daran, ein Angebot anzufordern oder Kontakt aufzunehmen.
Das Laden einer Google-Maps-Karte kann eine Verbindung zu Google-Servern herstellen. Externe Dienste können in den Cookie-Einstellungen gesondert verwaltet werden. Bereits gespeicherte Cookies können Sie auch im Browser löschen; dabei kann Ihre bisherige Auswahl verloren gehen. Die genaue Cookie-Laufzeit können Sie in den Website-Daten Ihres Browsers prüfen.
Die Dienste von Google und Microsoft können eine Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, auch in den USA, umfassen. Die Anbieter erläutern die einschlägigen rechtlichen Übermittlungsrahmen — den anwendbaren Angemessenheitsbeschluss beziehungsweise Standardvertragsklauseln — in ihren eigenen Hinweisen. Informationen zu den geltenden Garantien und ihrer Verfügbarkeit können Sie auch beim Verantwortlichen anfordern.
Google Datenschutz · Google Rahmen für Datenübermittlungen · Microsoft Datenschutzerklärung.
Sie können Auskunft und Zugang, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen sowie Datenübertragbarkeit verlangen. Einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen können Sie widersprechen und Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Auf Grundlage der Website-Formulare und der Analyse treffen wir keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung für Sie.
Senden Sie Ihre Anfrage an tordat@t-online.hu. In der Regel antworten wir innerhalb eines Monats; über eine begründete Verlängerung und ihre Gründe informieren wir Sie innerhalb dieser Frist. Zur Identitätsprüfung verlangen wir nur erforderliche Daten.
Sie können bei der ungarischen Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) Beschwerde einreichen: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; 1363 Budapest, Pf. 9.; ugyfelszolgalat@naih.hu; naih.hu. Ihnen steht auch der Rechtsweg offen. Rechtsgrundlage dieser Hinweise ist die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
